'ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யூனிவர்ஸ்' தொடரின் மலையாளப் பதிப்பிற்கு டப்பிங் பேசிய ஹீ-மேனின் தீவிர ரசிகரான உன்னி முகுந்தன்

 

'ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யூனிவர்ஸ்' (He-Man and the Masters of the Universe) தொடர், இந்தியாவில் ஜூன் 5-ஆம் தேதி ஆங்கிலம், இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம் ஆகிய மொழிகளில் வெளியாக உள்ளது.

'ஹீ-மேன் அண்ட் தி மாஸ்டர்ஸ் ஆஃப் தி யூனிவர்ஸ்' தொடரின் மலையாளப் பதிப்பில், ஹீ-மேன் கதாபாத்திரத்திற்கு உன்னி முகுந்தன் தனது குரலைக் கொடுத்திருப்பது மிகவும் பொருத்தமான ஒன்றாகவே தோன்றுகிறது; ஏனெனில், இந்த புகழ்பெற்ற சூப்பர்ஹீரோவின் தீவிர ரசிகராக அவர் நீண்ட காலமாக இருந்து வருகிறார். ஹீ-மேனின் வலிமை, துணிச்சல் மற்றும் நீதி உணர்வைப் போற்றி ரசித்து வளர்ந்த உன்னி முகுந்தனுக்கு, தற்போது மலையாளப் பதிப்பில் அந்தக் கதாபாத்திரத்திற்குத் தனது தனித்துவமான பாணியில் குரல் கொடுக்கும் வாய்ப்பு கிடைத்திருப்பது, ஒரு 'முழுமை பெற்ற தருணமாக' (full-circle moment) அமைந்துள்ளது.

"சிறுவயது முதலே நான் ஹீ-மேனின் தீவிர ரசிகனாக இருந்து வருகிறேன். ஞாயிற்றுக்கிழமை எப்போது வரும் என்று ஆவலுடன் காத்திருந்ததும், புதிய அத்தியாயம் ஒளிபரப்பாகும் நேரத்தை எண்ணிப் பொழுதைக் கழித்ததும் எனக்கு இன்றும் நினைவிருக்கிறது. என் தலைமுறையைச் சேர்ந்த பல குழந்தைகளைப் போலவே, வாழ்க்கையில் ஏதேனும் ஒரு சவால் என்னை நோக்கி வரும்போதெல்லாம், 'என்னிடமே அந்த சக்தி இருக்கிறது!' (I have the power!) என்று நானும் பெருமையுடன் முழங்குவேன். பல விதங்களில், ஹீ-மேன் எனக்கு வெறும் ஒரு சூப்பர்ஹீரோவாக மட்டுமல்லாமல், துணிச்சல், வலிமை மற்றும் மன உறுதி ஆகியவற்றைக் கொண்டு எத்தகைய சவாலையும் வென்றுவிட முடியும் என்பதை நினைவூட்டும் ஒரு உத்வேகமாகவும் திகழ்ந்தார்," என்று அவர் கூறினார்.

ஹீ-மேன் கதாபாத்திரத்திற்கு டப்பிங் பேசுவதற்காகத் தனக்கு வந்த அழைப்பை நினைவுகூர்ந்த உன்னி, "ஹீ-மேனுக்குக் குரல் கொடுப்பதற்கான அழைப்பு எனக்கு வந்தபோது, ​​அது உண்மையிலேயே ஒரு கனவு போலத் தோன்றியது. என் சிறுவயது நினைவுகளில் நீங்காத இடம்பிடித்திருந்த ஒரு கதாபாத்திரத்திற்கு, இப்போது நான் என் சொந்தக் குரலைக் கொடுக்கும் வாய்ப்பைப் பெற்றிருக்கிறேன்! அதை இன்னும் சிறப்பானதாக்கும் வகையில், இது எனது முதல் சர்வதேச அளவிலான கூட்டு முயற்சியாகவும் (international collaboration) அமைந்தது. உண்மையாகவே, இது எனக்கு ஒரு 'முழுமை பெற்ற தருணமாக' அமைந்தது. நான் ஒலிப்பதிவுக் கூடத்திற்குள் (recording studio) நுழைந்து, ஒலிவாங்கியின் முன் நின்று, எனது முதல் சில வசனங்களைப் பேசி முடிக்கும் வரை, இது நிஜமாகவே நடக்கிறதா என்பதை என்னால் முழுமையாகவே உள்வாங்கிக்கொள்ள முடியவில்லை என்றுதான் சொல்ல வேண்டும். அந்தத் தருணத்தில்தான் நான் உணர்ந்தேன் — ஆம், இது நிஜமாகவே நடந்துகொண்டிருக்கிறது! அது ஒரே நேரத்தில் உணர்வுபூர்வமாகவும், உற்சாகமாகவும், மிகுந்த மனநிறைவு அளிப்பதாகவும் அமைந்திருந்தது," என்று நெகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்தார். 'He-Man and The Masters of the Universe' குறித்துப் பேசிய உன்னி, "இப்படத்தை இப்போது பார்த்த பிறகு, தலைமுறைகள் தாண்டி மக்களால் நேசிக்கப்படும் ஒரு கதாபாத்திரத்திற்குச் செலுத்தப்படும் மிகச்சிறந்த அஞ்சலியாக 'He-Man and The Masters of the Universe' திகழ்கிறது என்று என்னால் உறுதியாகக் கூற முடியும். ரசிகர்கள் தங்கள் இளமைக்காலத்தில் ரசித்து வளர்ந்த அந்தப் பழைய நினைவுகளை (nostalgia) இது மீட்டெடுப்பதோடு, 'Eternia' உலகிற்குப் புத்துணர்ச்சியூட்டும் ஒரு புதிய ஆற்றலையும் வழங்குகிறது. பார்வையாளர்கள்—குறிப்பாக, நீண்ட காலமாக He-Man-இன் தீவிர ரசிகர்களாக இருப்பவர்கள்—இந்த சாகச அனுபவத்தை நேரில் கண்டு ரசிப்பதற்கும், மலையாள மொழியில் நான் இந்தத் தனித்துவமான கதாபாத்திரத்திற்கு உயிரூட்டுவதைக் கேட்பதற்கும் நான் மிகுந்த ஆவலுடன் காத்திருக்கிறேன்," என்று கூறினார்.

Amazon MGM Studios-இன் ஆதரவுடனும், Travis Knight-இன் இயக்கத்திலும் உருவாகியுள்ள 'He-Man and The Masters of the Universe' திரைப்படத்தில், Nicholas Galitzine 'Prince Adam' ஆகவும், Camila Mendes 'Teela' ஆகவும், Jared Leto 'Skeletor' ஆகவும் நடித்துள்ளனர்; மேலும் 'Man-At-Arms' கதாபாத்திரத்தை Idris Elba ஏற்று நடித்துள்ளார். இத்திரைப்படத்தில் Alison Brie, Morena Baccarin மற்றும் Kristen Wiig ஆகியோர் 'Roboto' கதாபாத்திரத்திற்குத் தங்கள் குரல் வளம் சேர்த்துள்ளனர். வெகுஜனக் கலாச்சாரத்தின் (Pop Culture) மிக முக்கியமான கற்பனை உலகங்களில் ஒன்றை, இன்றைய புதிய தலைமுறையினருக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பதே இத்திரைப்படத்தின் முக்கிய நோக்கமாகும்.

Sony Pictures Releasing International நிறுவனம், 'He-Man and The Masters of the Universe' திரைப்படத்தை ஆங்கிலம், இந்தி, தமிழ், தெலுங்கு மற்றும் மலையாளம் ஆகிய மொழிகளில், 2026-ஆம் ஆண்டு ஜூன் 5-ஆம் தேதி அன்று திரையரங்குகளில் வெளியிடுகிறது.